Гастролі гурту "Дах Дотерс" – лауреата фестивалю «Червона рута–2013» в США, січень 2019 р.

Стаття-рецензія в газеті Нью Йорк Таймс 07.01.2019 р. на виступ гурту «Дах Дотерс» – лауреата фестивалю «Червона рута–2013» на фестивалі «GlobalFest» в Нью-Йорку.
(06.01.2019, Copacabana, Manhattan, New York City, USA)

Нью Йорк Таймс відкриває другий фронт на підмогу українському музичному Опору.
Цими днями в Америці гастролює відомий київський музичний ансамбль "Дах Дотерс". Подібно до українських хористів із ансамблю Кошиця, наші дівчата в драматичний для України час завойовують симпатії американських "середнячків", демонструючи високі зразки сучасного музичного мистецтва. А у світогляді американських споживачів масової культури музична її складова посідає провідне місце. Згадати хоча б такі музичні явища, як "Боні Ем" чи "Абба". І от у подібну культурну нішу проникає та сама масова культура вже в українських шатах. Дівчата переконливо демонструють глибокі та невідзискані пласти нашого мелосу, співають українською мовою, і це на диво абсолютно природно сприймається і успішно "продається на ринку". Що не кажи, а українська співоча культура є для нас цінністю понад усяку "нафту". Завдяки цьому і "корисних ідіотів" поменшає. Вже не тільки маститі культурні оглядачі найповажнішої "Нью-Йорк Тайс" присвячують цим виступам цілі колонки, вже під цим впливом дедалі більше "корисних ідіотів" починають повсякденно і прямим текстом засуджувати військове вторгнення Росії на українські території на Донбасі. Особливо коли їм про це дохідливо нагадувати, та ще й сценічними засобами включно. Американські гастролі "Дах Дотерс" триватимуть до кінця січня, після виступів у столичному Вашингтоні, Нью-Йорку, Міннеаполісі дівчата перебираються до Каліфорнії і подадутьсяч далі південними штатами. Нижче пропонуємо скорочений переклад статті в газеті "Нью-Йорк Тамс" від 7 січня 2018р.

The New York Times Jan. 7, 2019

News Opinion Arts
today's arts